Scène ouverte au Feu Follet (saone et loire)

Toutes les choses géniales

Spectacle

Appoigny 89380

Le 08/10/2025

C’est l’histoire d’un enfant confronté à la dépression de sa mère qui entreprend de lister pour elle les petits et les grands bonheurs de la vie... Seul en scène, mais avec la participation active du public, Thomas Poulard est cet enfant qui cherche à comprendre et devient adulte à mesure qu’il les nomme par centaines, comme autant de pas franchis sur le chemin de la résilience. Un spectacle feel-good bourré d’humour et de tendresse. Tout simplement génial !

"Reminiscencia" Malicho Vaca Valenzuela

Balades

Anglet 64600

Le 08/10/2025

Reminiscencia est un voyage immobile. Face à l’écran de son ordinateur, Malicho Vaca Valenzuela se balade dans une cartographie numérique pour raconter sa ville, Santiago. D'un simple zoom sur les quartiers, les rues, les maisons de la capitale du Chili, le metteur en scène fait surgir des récits amoureux et des révolutions réprimées. Les témoignages d’habitants se mêlent à l'histoire personnelle de Malicho pour créer un objet scénique non identifié où, par son humanité, la cartographie de Santiago devient universelle.

Stage théâtre adulte amateur

Théâtre

Saint-Malo 35400

Du 11/10/2025 au 12/10/2025

Stage Théâtre "Figures de Style" : une scène, mille façons. Découvrez comment créer des propositions originales en jouant une même scène sous différents angles : dramatique, comique, absurde, etc… Ce stage est conçu pour les adultes amateurs, débutants ou confirmés, qui souhaitent apprendre à « proposer » en s’appuyant sur leur propre personnalité. Chacun explorera comment une même histoire peut être jouée de multiples façons. En se posant les bonnes questions (Quelle est ma situation ? Quels sont mes objectifs ? Comment évolue mon personnage ?), vous découvrirez comment enrichir votre jeu naturel tout en développant votre créativité et votre singularité. Ce stage sera dirigé par Julien Sardaigne, comédien professionnel.

Queen Omega & The Royal Souls + Sika Rlion (1e p.)

Concert, Musique

ALENCON 61000

Le 11/10/2025

L'une des voix les plus puissantes de la scène internationale world-reggae, débarque à La Luciole ! La chanteuse Trinidadienne Queen Omega marque les publics de toutes les générations par ses performances vocales quasi illimitées où se mêlent sonorités reggae, caribéennes, jazz et soul, mais aussi par son authenticité et sa prestance indéniable. L’ambassadrice du reggae de Trinidad revient avec du très fort, oscillant entre des chants aux harmonies exquises et du toasting en mode deejay style ! En 1e partie, l'étoile montante de la nouvelle scène afro-reggae Sika Rlion nous enchantera avec son subtil mélange de sonorités trap, afro, RnB, parfois teinté de Maloya, où les textes en français s'associent au créole. Décrite comme comme la voix de la nouvelle vague réunionnaise amène un vrai vent de fraîcheur dans le paysage musical. Une artiste des plus prometteuses à découvrir !

L'Héritage Goldman avec Michael Jones

Musique, Variété française, Concert

Limoges 87000

Le 11/10/2025

Les plus grandes chansons de Jean-Jacques Goldman revisitées par Erick Benzi, son réalisateur et arrangeur historique. Sur scène, Michael Jones et les plus belles voix de la nouvelle scène française interprètent les grands tubes de Jean Jacques Goldman, entourés des musiciens et de l’équipe artistique originelle de Goldman. Deux heures de musique et de performances d’exception, pour s’émouvoir, chanter et danser ensemble sur un répertoire intemporel touchant toutes les générations. « La bande son de nos vies » et de tant de moments inoubliables. En tournée dans toutes les plus grandes salles de France… Une production ambitieuse et passionnée pour revivre en live la légende Goldman ! Réservations auprès du Zénith de Limoges. Pour les Personnes à Mobilité Réduite, réservez vos places au 05.56.51.80.23. Pour les Groupes et CSE: groupes@fimalac-entertainment.com & 01.40.68.68.50.

Queen Omega & The Royal Souls + Sika Rlion (1e p.)

Musique du monde

Alençon 61000

Le 11/10/2025

L'une des voix les plus puissantes de la scène internationale world-reggae, débarque à La Luciole ! La chanteuse Trinidadienne Queen Omega marque les publics de toutes les générations par ses performances vocales quasi illimitées où se mêlent sonorités reggae, caribéennes, jazz et soul, mais aussi par son authenticité et sa prestance indéniable. L’ambassadrice du reggae de Trinidad revient avec du très fort, oscillant entre des chants aux harmonies exquises et du toasting en mode deejay style ! En 1e partie, l'étoile montante de la nouvelle scène afro-reggae Sika Rlion nous enchantera avec son subtil mélange de sonorités trap, afro, RnB, parfois teinté de Maloya, où les textes en français s'associent au créole. Décrite comme comme la voix de la nouvelle vague réunionnaise amène un vrai vent de fraîcheur dans le paysage musical. Une artiste des plus prometteuses à découvrir !

LOLA LAFON - UN ETAT DE NOS VIES

Spectacle, Théâtre, Musique

Arles 13200

Le 10/10/2025

Un spectacle de et avec Lola Lafon Composition, interprétation Olivier Lambert Mise en scène, lumière Emmanuel Noblet Une performance littéraire et musicale sous forme d’abécédaire intime. Voici l’écrivaine multi primée Lola Lafon, autrice de sept romans qui suivent des trajectoires féminines singulières, en interrogeant la violence de la société à leur égard. Si chacun de ses textes a donné naissance à un spectacle ou à une lecture musicale, elle propose ici un projet inédit, construit à partir d’extraits de son journal et de cahiers de travail. Elle imagine un principe aussi simple que passionnant : partager des mots, les redéfinir et leur adjoindre une définition subjective, donc politique. Sur scène, accompagnée par le musicien Olivier Lambert, elle compose ainsi une performance littéraire et musicale sous forme d’abécédaire intime. « Fragile », « peur », « chien »… autant de mots dont on peut inventer l’histoire secrète, à la façon d’un vinyle, possédant sa face A, officielle, et une face B, propre à chacun·e. Ce faisant, Lola Lafon nous convie, avec délicatesse, à cheminer dans des paysages dont elle réinvente l’horizon et à partager, le temps d’un soir,[...]

Estuaire en Scène 2025

Festival généraliste, Théâtre

Le Havre 76600

Le 07/10/2025

S’approprier Phèdre de Jean Racine, cette tragédie emblématique de la passion furieuse est le pari audacieux que la Madrid Biscuit Cie a relevé : « le défi est alors celui de fournir une version racinienne mais déRacinée à notre façon. La transposition que nous livrons est une adaptation très proche de l’originale qui conduit inexorablement aux vers raciniens et qui laisse entrevoir les résonnances actuelles de cette pièce du 17e siècle. La volonté a été également de donner certaines clés de compréhension de l’histoire nous menant à contextualiser le destin fatal des héros. » Phèdre déRacinée est la sélection Normande pour le festival National de Théâtre FESTHEA à Tours Octobre 2025. Phèdre déRacinée est à l’origine une commande de la Fabrique ATRIUM, à l’occasion de son festival « Culture Classique ». Réservation : 06 24 28 06 61

"Reminiscencia" Malicho Vaca Valenzuela

Manifestation culturelle, Théâtre

Anglet 64600

Le 08/10/2025

Reminiscencia est un voyage immobile. Face à l’écran de son ordinateur, Malicho Vaca Valenzuela se balade dans une cartographie numérique pour raconter sa ville, Santiago. D'un simple zoom sur les quartiers, les rues, les maisons de la capitale du Chili, le metteur en scène fait surgir des récits amoureux et des révolutions réprimées. Les témoignages d’habitants se mêlent à l'histoire personnelle de Malicho pour créer un objet scénique non identifié où, par son humanité, la cartographie de Santiago devient universelle.

La Madeleine Proust - Chenôve

Spectacle

Chenôve 21300

Le 10/10/2025

La Madeleine Proust en spectacle à Chenôve le 10 octobre 2025. Réservez vos places sur ngproductions.fr. L’humoriste légendaire La Madeleine Proust est de retour sur scène ! Après 40 ans de succès avec son personnage iconique, la Madeleine a repris toutes ses notes pour lui donner un second souffle dans un tout nouveau spectacle. Au temps du confinement et ce, dans un décor très semblable au spectacle précédent, elle fait des grands écarts entre les nouvelles technologies et le temps passé. La Madeleine Proust, grâce à son franc parler, parle aussi d’écologie, philosophe sur l’absurdité des produits fabriqués à l’autre bout du monde, sur les médias, fait des clins d’œil au mariage pour tous, et toujours avec son bon sens donne son avis sur ce fameux confinement qui a bouleversé bien des vies. De l’humour, de la poésie et des réflexions percutantes. Toujours à la recherche des petites madeleines de Proust, des odeurs de soupe et de gâteau de ménage. « Je viens vous faire part d’une grande nouvelle : La Madeleine est de retour ! Mais … avec une autre comédienne que je vais mettre en scène. Elle aura bien sûr l’accent du Haut-Doubs, aura fait le même travail du corps que[...]

La Madeleine Proust - Chenôve

Spectacle

Chenôve 21300

Le 10/10/2025

La Madeleine Proust en spectacle à Chenôve le 10 octobre 2025. Réservez vos places sur ngproductions.fr. L’humoriste légendaire La Madeleine Proust est de retour sur scène ! Après 40 ans de succès avec son personnage iconique, la Madeleine a repris toutes ses notes pour lui donner un second souffle dans un tout nouveau spectacle. Au temps du confinement et ce, dans un décor très semblable au spectacle précédent, elle fait des grands écarts entre les nouvelles technologies et le temps passé. La Madeleine Proust, grâce à son franc parler, parle aussi d’écologie, philosophe sur l’absurdité des produits fabriqués à l’autre bout du monde, sur les médias, fait des clins d’œil au mariage pour tous, et toujours avec son bon sens donne son avis sur ce fameux confinement qui a bouleversé bien des vies. De l’humour, de la poésie et des réflexions percutantes. Toujours à la recherche des petites madeleines de Proust, des odeurs de soupe et de gâteau de ménage. « Je viens vous faire part d’une grande nouvelle : La Madeleine est de retour ! Mais … avec une autre comédienne que je vais mettre en scène. Elle aura bien sûr l’accent du Haut-Doubs, aura fait le même travail du corps que[...]

Sortie de résidence : J'y pense et puis j'oublie

Spectacle

Saint-Point 71520

Le 08/10/2025

J’y pense et puis j’oublie, enfin un spectacle sur l’Engagement , engagé (mais pas trop , mais quand même un petit peu … ) Révisez en musique et dans la bonne humeur vos classiques de la chanson engagée, au cours de cette 27e sortie de résidence pas comme les autres …on tâtonne, on se questionne, on abandonne?? on verra … Durée 1h07 environ Avec Eric Bijon (accordéoniste, clavier , percussions), Sandrine de Rosa (violon, ukulélé, claviers), Marie Fraschina (voix), Séverine Douard (mise en scèn), Nathan Fleith (régie). Cie l'Ecoutoir

Toutes les choses géniales

Spectacle comique, Spectacle, Pour enfants

Appoigny 89380

Le 08/10/2025

C’est l’histoire d’un enfant confronté à la dépression de sa mère qui entreprend de lister pour elle les petits et les grands bonheurs de la vie... Seul en scène, mais avec la participation active du public, Thomas Poulard est cet enfant qui cherche à comprendre et devient adulte à mesure qu’il les nomme par centaines, comme autant de pas franchis sur le chemin de la résilience. Un spectacle feel-good bourré d’humour et de tendresse. Tout simplement génial !

39E EDITION DE JAZZ SUR SON 31

Jazz - Blues

Toulouse 31000

Du 08/10/2025 au 19/10/2025

Cette 39e édition offrira une nouvelle traduction vibrante, audacieuse et engagée, à travers 49 concerts – dont 40 gratuits – dans 33 communes du département. Une constellation d’artistes donnera corps à cet esprit d’ouverture : les Grandes Bouches ouvriront le bal au Pavillon République avec leur verve citoyenne, Électro Deluxe Big Band fera scintiller la Halle aux Grains de ses éclats jazz, soul et funk, tandis que la scène locale à travers les concerts club, révèlera toute sa vitalité et sa créativité. En lien avec les acteurs culturels, les associations, les communes partenaires et les réseaux d’éducation populaire, le festival reste fidèle à son soutien à la scène locale : 26 formations haut-garonnaises composent une programmation généreuse, reflet d’un écosystème musical vivant et créatif. De Fos à Toulouse, de Grazac à Gratentour, le public découvrira des talents ancrés sur le territoire, mais aussi des rencontres artistiques marquantes, comme le pianiste Amaury Faye, ou les sonorités manouches du Benjamin Bobenrieth Trio. Cette édition de Jazz sur son 31 réaffirme une vision inclusive de l’action artistique, en s’adressant à toutes et à tous à travers des interventions[...]

Théâtre comique "Promenons-nous"

Patrimoine - Culture, Spectacle

Fresnay-sur-Sarthe 72130

Le 12/10/2025

La compagnie Scène‘Mans Vôtre vous invite à découvrir un univers drôle et décalé, mis en scène par Véronique Winkel. À travers des pastiches de fables et contes revisités, des personnages fantasques vous entraînent dans une douce folie théâtrale. Un moment ludique et surprenant, à partager en famille ! Le dimanche 12 octobre 2025 à 15h. Tarifs : 10€ adultes / 7€ enfants (moins de 12 ans). Billetterie à l'Office de Tourisme des Alpes Mancelles - bureau de Fresnay-sur-Sarthe. Billetterie UNIQUEMENT à l'accueil de l'Office de Tourisme ou par téléphone, aucune réservation ne sera prise par mail ou via les réseaux sociaux.

NJP 2025 - Pépinière en fête

Musique, Jazz - Blues

Nancy 54000

Le 12/10/2025

Animations et déambulations TOUTE LA JOURNÉE Scène mobile : • JE SUIS FÉMINISTE : 11h • EXOTICA LUNATICA : 12h30 • GÉNÉRIQUE MARDI : 14h30 & 16h Chapiteau dès 13h30 : • RESTITUTION DE QUARTIERS MUSIQUES • BIG BAND DU CONSERVATOIRE • TAQSIM DRIVER • PAMBELÉ Magic dès 14h : • JAGUARE AFFAIR • MITSUNE • THE CELTIC TRAMPS • AYOM Scène du fond du parc dès 14h30 : • ÉCOLES DE MUSIQUE DE LA MÉTROPOLE DU GRAND NANCY

Bébés lecteurs

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle

Saint-Laurent-sur-Gorre 87310

Le 09/10/2025

Venez favoriser l'éveil aux livres des tous petits lors d'un moment de lectures, de mises en scène d'histoires et de comptines.

En octobre "Tous en scène se coupe en 4" à Salbris

Jazz - Blues, Musique, Cinéma

Salbris 41300

Le 12/10/2025

En octobre "Tous en scène se coupe en 4" à Salbris. Duo Jazz avec Jean Rémy BUT (Piano-voix) et Eric POUSSARD (Trompette-Bugle). Thème : Coll jazz et swing. Le répertoire est essentiellement composé de standards du « cool jazz » et du « swing », mais aussi du tango, des musiques de films (Nino Rota, Ennio Morricone, etc.) et d’oeuvres plus « populaires

Exposition EPOPESIE : épopée, récit et poésie

Spectacle, Vin - Oenologie, Exposition

Neschers 63320

Du 25/09/2025 au 08/10/2025

Situé dans des caves vigneronnes du XVIIe siècle, les salles proposent une exposition collective de 10 artistes dont la mise en scène invite au voyage. Jardin arboré.

Concert pour les étudiants

Concert, Musique

-1 -1

Le 09/10/2025

Chaque année, l’Auditorium de Lyon accueille 2000 étudiants pour un concert gratuit. C’est toujours le même enthousiasme qui passe de la salle à la scène et inversement. Cette saison encore, l’ONL met les petits plats dans les grands !

Exposition Scènes de front

Exposition, Vie locale, Exposition, Photographie - Vidéo, Photographie - Vidéo, Manifestation culturelle

SOUCHEZ, 62153

Du 11/10/2025 au 09/11/2025

Le photographe Youry BILAK s’est lancé un défi de taille. Il est allé sur le front ukrainien avec, en poche, une sélection des plus célèbres icônes de l’Histoire de l’art. Son but ? mettre en scène ces œuvres avec les soldats ukrainiens. L’espace d’un instant, Youry reprend son costume de metteur en scène et invite les soldats à une brève parenthèse esthétique, pour les capturer dans une image intemporelle qui, il l’espère, vivra une éternité. Car s’il y a bien une quête du photographe dans ce projet, c’est la recherche de l’image intemporelle, celle qui ne finira pas à la poubelle comme un journal que l’on consomme sans y prêter attention. Ces 24 icônes d’histoire de l’art choisies ont traversé des siècles et sont parmi les plus célèbres des œuvres picturales du monde occidental. Avec Scènes de front, Youry s’est donné l’ambition d’offrir aux soldats ukrainien la même postérité.

Les Dangers de la Lecture

Spectacle, Lecture - Conte - Poésie

Meschers-sur-Gironde 17132

Le 09/10/2025

Les Dangers de la Lecture Compagnie Caus Toujours Écriture et Mise en scène : TITUS (Thierry Faucher)

Kery James

Musique, Lecture - Conte - Poésie

Châteaurenard 13160

Le 12/10/2025

Kery James : Après dix années de riches projets dans la musique, le théâtre et le cinéma, Kery James revient pour nouvelle tournée acoustique intitulée R(résistance)A(amour)P(poésie). Accompagné de ses fidèles compagnons de scènes au clavier et aux percussions, Kery James se dévoilera sans artifice dans une ambiance intimiste au service de sa plume et de sa voix profonde dont la poésie, le talent, la pertinence et la puissance émotionnelle du propos se hissent bien au-delà d’un simple registre musical. Profondément animé par ses textes, Kery James fédère à chacune de ses dates son fervent public en habitant la scène avec son indéniable charisme.

Exposition Scènes de front

Histoire - Civilisation, Photographie - Vidéo, Exposition

Souchez 62153

Du 11/10/2025 au 09/11/2025

Le photographe Youry BILAK s’est lancé un défi de taille. Il est allé sur le front ukrainien avec, en poche, une sélection des plus célèbres icônes de l’Histoire de l’art. Son but ? mettre en scène ces œuvres avec les soldats ukrainiens. L’espace d’un instant, Youry reprend son costume de metteur en scène et invite les soldats à une brève parenthèse esthétique, pour les capturer dans une image intemporelle qui, il l’espère, vivra une éternité. Car s’il y a bien une quête du photographe dans ce projet, c’est la recherche de l’image intemporelle, celle qui ne finira pas à la poubelle comme un journal que l’on consomme sans y prêter attention. Ces 24 icônes d’histoire de l’art choisies ont traversé des siècles et sont parmi les plus célèbres des œuvres picturales du monde occidental. Avec Scènes de front, Youry s’est donné l’ambition d’offrir aux soldats ukrainien la même postérité.

Tous en scène - Thomas Schirmann Trio en concert

Manifestation culturelle, Marché, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Jazz - Blues, Vin - Oenologie

Condom 32100

Du 17/10/2025 à 20:30 au 17/10/2025 à 22:30

Pour l’occasion, à partir de 19h00, venez déguster : L'Assiette « Tous en Scène » (Penne et Bolognaise) sur RÉSERVATION par SMS au 06 35 34 86 93 À propos : « Ne dites pas à ma mère que je suis pianiste de jazz, elle me croit ingénieur dans le spatial »… Quand il ne travaille pas sur les étoiles, Thomas Schirmann les fait briller sur son clavier. Pianiste toulousain, il a d’abord suivi une solide formation classique avant de plonger, en autodidacte passionné, dans l’univers du jazz. Son jeu, à la fois technique et expressif, s’inscrit dans l’héritage des grands maîtres comme Michel Petrucciani, Oscar Peterson ou encore Bill Evans, et lui vaut d’être reconnu comme une valeur sûre de la scène jazz. Il sera accompagné de Laurent Six à la contrebasse et Pierre Thuriès à la batterie. Ensemble, le trio explore un répertoire vibrant où swing, mélodie et émotion se rencontrent avec élégance. Une soirée raffinée et pleine d’énergie à vivre à Tous en Scène.

NÜ

Concert

Marcheprime - 33

Du 08/10/2025 à 16:00 au 08/10/2025 à 16:35

Tout le monde est installé autour de la scène, tout proche… le concert peut alors commencer ! Voix, corps, banjo, sax, cajón et musique électro, racontent les vêtements, ceux qui grattent et ceux qui caressent, ceux qui disent qu'on a grandi, que le temps a filé, que la saison a changé.[...]

Bébés lecteurs

Manifestation culturelle, Café littéraire, Pour enfants, Manifestation culturelle

Saint-Laurent-sur-Gorre 87310

Le 09/10/2025

Venez favoriser l'éveil aux livres des tous petits lors d'un moment de lectures, de mises en scène d'histoires et de comptines.

Sortie de résidence : J'y pense et puis j'oublie

Musique, Spectacle

Saint-Point 71520

Le 08/10/2025

J’y pense et puis j’oublie, enfin un spectacle sur l’Engagement , engagé (mais pas trop , mais quand même un petit peu … ) Révisez en musique et dans la bonne humeur vos classiques de la chanson engagée, au cours de cette 27e sortie de résidence pas comme les autres …on tâtonne, on se questionne, on abandonne?? on verra … Durée 1h07 environ Avec Eric Bijon (accordéoniste, clavier , percussions), Sandrine de Rosa (violon, ukulélé, claviers), Marie Fraschina (voix), Séverine Douard (mise en scèn), Nathan Fleith (régie). Cie l'Ecoutoir

Théâtre - la maison de Bernarda Alba de F.G. Lorca

Spectacle, Théâtre

Metz 57000

Le 08/10/2025

Une pièce de la Compagnie Arkivi mise en scène par Françoise Markun Interprétation: Claire Oeil-de Saleys, Fabienne Levi, Marino Putton, Noemie Krebs, Stephanie Majewski, Caroline Georgin, Jean Manu Lages, Mathieu Recchia, Valentine Godillot , Isabelle Catalan et Cécilia da Cunha "Un village andalou dans les années1930. Bernarda Alba, la soixantaine, crainte et respectée est veuve depuis peu. Elle se prépare à huit ans de deuil comme l’exigent la tradition et la bienséance qu’elle suit religieusement. Un beau moment de théâtre à partager » Participation libre au chapeau. Réservation conseillée

Opéra | G.F. Haendel, Orlando (générale)

Strasbourg 67000

Le 15/10/2025

Répétition générale publique Pour sa nouvelle production lyrique 25/26, Passions Croisées a choisi Orlando de G.F. Haendel. La mise en scène est assurée par Guillem AUBRY, formé au CNSMD de Paris et Lyon ainsi qu’au conservatoire royal de Bruxelles, prix de la Fondation Signature 2024 et membre de l’Académie JAROUSSKY. Orlando est une histoire captivante, un huis clos de 5 personnages, pris au piège d’un fou d’amour au sens premier. Le chevalier Orlando va démontrer l’Intensité de son amour pour Angelica jusque dans la mort. Un terrible quatuor amoureux va se mettre en place sous l’oeil inflexible du magicien Zoroastro. Comment démêler le vrai du faux, éradiquer la violence et accepter nos amours contrariées? Notre metteur en scène qui s’est démarqué lors de la dernière saison en proposant des mises en scène toujours originales proposera un décor doré colossal qui vous surprendra avec un spectacle unique et magique. Cyril Pallaud dirige l’orchestre baroque professionnel « Les Ornements ». Leur expérience n’est plus à démontrer avec des artistes qui sillonnent l’Europe pour jouer avec des orchestres spécialisés de référence (ensemble Pygamlion, les talents lyriques, Amsterdam[...]

Estuaire en Scène 2025

Festival généraliste, Théâtre, Théâtre de rue

LE HAVRE 76600

Le 07/10/2025

S’approprier Phèdre de Jean Racine, cette tragédie emblématique de la passion furieuse est le pari audacieux que la Madrid Biscuit Cie a relevé : « le défi est alors celui de fournir une version racinienne mais déRacinée à notre façon. La transposition que nous livrons est une adaptation très proche de l’originale qui conduit inexorablement aux vers raciniens et qui laisse entrevoir les résonnances actuelles de cette pièce du 17e siècle. La volonté a été également de donner certaines clés de compréhension de l’histoire nous menant à contextualiser le destin fatal des héros. » Phèdre déRacinée est la sélection Normande pour le festival National de Théâtre FESTHEA à Tours Octobre 2025. Phèdre déRacinée est à l’origine une commande de la Fabrique ATRIUM, à l’occasion de son festival « Culture Classique ». Réservation : 06 24 28 06 61

Festival « D’une langue vers l’autre » : Écouter, traduire, chanter

Strasbourg 67000

Le 12/10/2025

Cette rencontre caféinée nous invite à explorer les liens entre un texte et sa transposition à la scène – par des comédiens ou des chanteurs, mais aussi par un traducteur. À l’exemple de sa nouvelle traduction de L’opéra de quat’sous, de Bertolt Brecht, Alexandre Pateau viendra nous parler des difficultés qu’il doit apprivoiser pour faire entendre, dans sa propre langue, les voix des écrivains germanophones qui le passionnent. Des lectures théâtrales et chantées, en français et en allemand, illustreront la discussion. Et en guise de prélude à la « lecture bouffe » qu’Alexandre nous offrira le soir, une version dînatoire et burlesque de La Panne, de Friedrich Dürrenmatt, nous nous interrogerons sur les enjeux que soulève toute mise en scène d’une traduction.

Swing To Bop - Concert - Limoges

Manifestation culturelle, Musique, Musique traditionnelle, Pop - Rock - Folk, Concert

Limoges 87000

Le 06/10/2025

Sous cette appellation assez incongrue, se cache un sextet entièrement tourné vers le swing des années 30 et 40. A un trompettiste, brillant entertainer, associé à un clarinettiste à la sonorité délicate, c’est-à-dire Michel Bonnet et Stéphane Amiel, se greffent une section rythmique impeccable de swing formée de Mathieu Meyer au piano, de Lorenzo Cortes à la guitare et à la direction musicale, de Laurent Le Gall à la contrebasse et de Thomas Racine à la batterie. La musique jouée par Cootie Williams et par Charlie Christian associés alors à Benny Goodman va revivre, et même d'autres, sur la scène du Centre Culturel Municipal dès le mois d'octobre. De la musique qui swingue, c'est ce qu'il nous faut...

50 ans, ma nouvelle adolescence - Théâtre et comédie

Spectacle comique, Théâtre, Spectacle

Brest 29200

Le 08/10/2025

Fanny a tout juste 50 ans, quand son mari la plaque brutalement pour une femme qui a l'âge de leur fils ainé... 21 ans. Elle raconte avec humour pudeur et pétages de plombs, le choc sa chute et sa résurrection. Àla fin, plus épanouie et indépendante que jamais, elle sera devenue : une nouvelle femme ! Ce spectacle aux accents joyeux nous redonne confiance en la vie. Martine Fontaine, terriblement vivante sur scène, irradie d'humanité. Informations pratiques : Tout public. Durée 1h15 Réservation en ligne auprès de La Comédie du Finistère

Écouter, traduire, chanter

Strasbourg 67000

Le 12/10/2025

Cette rencontre caféinée nous invite à explorer les liens entre un texte et sa transposition à la scène – par des comédiens ou des chanteurs/des chanteuses, mais aussi par un traducteur/une traductrice. À l’exemple de sa nouvelle traduction de L’opéra de quat’sous, de Bertolt Brecht, Alexandre Pateau viendra nous parler des difficultés qu’il doit apprivoiser pour faire entendre, dans sa propre langue, les voix des écrivains germanophones qui le passionnent. Des lectures théâtrales et chantées, en français et en allemand, illustreront la discussion. Et en guise de prélude à la « lecture bouffe» qu’Alexandre Pateau nous offrira le soir, une version dînatoire et burlesque de La Panne, de Friedrich Dürrenmatt, nous nous interrogerons sur les enjeux que soulève toute mise en scène d’une traduction. Renseignements /inscription: info-nancy@goethe.de